Formulaire Location

J'ai lu les causes de location d'équipement, qui dégage l'atelier de toute responsabilité et j'accepte librement les conditions. Je comprends que l'envoi d'une demande de réservation sera compris comme une acceptation tacite des clauses ci-dessous. I have read the agreement form releasing the shop from liability and I volunterily agree to the terms. I understand that sending a reservation request will be understood as tacit acceptance of the clauses below.

Je m'engage à respecter le Code de conduite en montagne. I undertake to respect the Code of Mountain Conduct.

Je comprends que l'assurance dommages couvre les bris d'usure normale tels que les entailles, les ébréchures ou les cassures. I understand that damage insurance covers normal wear and tear such as nicks, chips or breaks.

Je conviens de rembourser et de tenir indemne l'atelier de toute perte ou dommage autres que l'usure normale. I agree to reimburse and hob harmless the ski shop for any loss or damage other than reasonable wear and tear.

Je m'engage à rendre l'équipement à la date prévue et en bon état afin de m'éviter les frais supplémentaires. I agree to return all equipment by the agreed date in clean condition to avoid additional charges. (Ski, planche, snowboard : 450$; Bottes, boots: 200$; Bâtons, poles: 30$; Casque, helmet: 50$, Raquettes, showshoes: 75$; Fatbike : 500$)

Je n'ai donné aucun renseignement inexact quant à ma taille, mon poids, mon âge ou mon degré d'habiletés. I have made no misrepresentations to the ski shop in regard to my height, weight, age or skiing ability.

Je comprends que l'ensemble skis-bottes-fixations ne se déclanchera pas en tout temps et en toute circonstances; j'assume personnellement les dommages et blessures qui pourraient en résulter. I understand that the ski-boot-binding system will not release at all times or under all circumstances and I accept the full responsability for any and all such damage and injury which may result.

On m'a clairement expliqué le fonctionnement de l'équipement que j'ai loué et j'en comprends le mode d'utilisation. All instructions on the use of my rental equipment have been made clear to me, and I understand the function of my equipment.

Je dégage par la présente l'atelier, ses propriétaires, agents et employés relativement aux dommages et blessures subis par toute personne ou propriété. I hereby release the ski shop and its owner, agents and employees from any and all liability for damage and injury to any person or property.

Politique de remboursement

Politique de remboursement

Politique de remboursement